Англо-русский словарь - savour
Связанные словари
Перевод с английского языка savour на русский
savour
1. noun
1) особый вкус или запах, привкус
2) интерес, вкус (к чему-л.)
3) оттенок, примесь
2. v.
1) иметь привкус или запах; отдавать (of - чем-л.); the soup savours of onion - суп попахивает луком
2) иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.); his remarks savour of insolence - в его замечаниях сквозит высокомерие
2) смаковать
3) приправлять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. особый вкус (и запах) pleasing savour —- приятный вкус appetizing savour —- дразнящий (аппетитный) запах 2. привкус (и запах) sharp savour —- острый привкус the soup has a savour of onion —- суп отдает луком 3. острота, интерес I find no savour left in life —- жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни the savour of his humour —- сочность его юмора danger gives a savour to mountain climbing —- опасность придает альпинизму особую привлекательность 4. оттенок, примесь; душок a savour of pedantry (in his speech) —- оттенок педантичности (в его речи) a savour of fanaticism —- налет фанатизма with a savour of insolence —- с примесью наглости 5. аромат, благоухание, благовоние the savour of a rose —- аромат розы 6. уст. репутация, слава 7. библ. сила if the salt have lost its savour —- если же соль потеряет силу 8. суть (дела и т. п.) 9. смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.) to savour the wine —- смаковать вино to savour the verses —- наслаждаться стихами 10. иметь вкус, привкус или запах; отдавать (чем-л.) those southern dishes always savour of garlic —- южные блюда всегда отдают чесноком the soup savours of onion —- суп попахивает луком 11. иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.) letter that savours of jealousy —- письмо, в котором сквозит ревность the speaker's words savoured strongly of intolerance —- в словах оратора...Новый большой англо-русский словарь
2.
n. & v. (US savor) --n. 1 a characteristic taste, flavour, relish, etc. 2 a quality suggestive of or containing a small amount of another. 3 archaic a characteristic smell. --v. 1 tr. a appreciate and enjoy the taste of (food). b enjoy or appreciate (an experience etc.). 2 intr. (foll. by of) a suggest by taste, smell, etc. (savours of mushrooms). b imply or suggest a specified quality (savours of impertinence). Derivatives savourless adj. Etymology: ME f. OF f. L sapor -oris f. sapere to taste ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(savours, savouring, savoured) Note: in AM, use 'savor' 1. If you savour an experience, you enjoy it as much as you can. She savored her newfound freedom... VERB: V n 2. If you savour food or drink, you eat or drink it slowly in order to taste its full flavour and to enjoy it properly. Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well. VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~1 BrE, savor AmE v to make an activity or experience last as long as you can, because you are enjoying every moment of it (She sipped her wine, savouring every drop.) (- see taste2) savour of sth phr v formal to seem to have a small amount of a quality that people do not like (radical ideas savouring of revolution) ~2 BrE, savor AmE n (sngular, formal 1 a taste or smell, especially one that is pleasant 2 interest and enjoyment (Life seemed to have lost its savour for him.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3056 | |
3 | 2146 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1477 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1329 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 961 | |
19 | 960 | |
20 | 925 |